Era sexta-feira de manhã, e as três meninas eram as últimas na sala de jantar. O sol incidia intensamente sobre a mesa e incidia sobre a pilha de cartas com um brilho profético, fazendo as pequenas manchas vermelhas e verdes dos selos brilharem com destaque alegre. "Pooh, não estou nem um pouco cansada", protestou Judith. "Fico sentada assim todas as noites, por horas."!

Soube disso por Dido, que me contou tudo o que acontecia na casa dos Dallas, como você pode imaginar. Bem, vi David em seu esconderijo e imaginei o motivo de sua vinda. Maurice apareceu no encontro e, logo depois, Isabella, sob a influência hipnótica, desceu a avenida. Segurava o bastão do diabo na mão e avançou rapidamente em direção a Maurice. Ele, sem compreender a arma mortal com a qual ela estava armada, veio ao seu encontro de braços estendidos. Ela empurrou o bastão do diabo à sua frente e o feriu na palma da mão. Com um grito, ele caiu... morto! "Parece que sim", ele assentiu. "O Sr. Aylmer está morto, como você diz; portanto, o termo vida na morte não pode ser aplicado ao seu atual estado de inexistência. Mas você admitirá que eu previ que o mal lhe aconteceria se decidisse se casar com a Srta. Dallas. Aconteceu como eu esperava."

Miriam Halden levantou-se, pesarosa. "Desculpe interromper as festividades, Srta. Jinny", disse ela, apertando as mãos, "mas nosso trem parte em apenas dez minutos, e Madalon está usando sapatos novos com saltos que a deixam a 1,6 km/h. Nos vemos novamente na semana que vem, no arrombamento de casas, como Judith chama." "Acho que a primeira impressão é sempre a que fica", disse ela, sabiamente. "Não vou acreditar que me enganei até ser obrigada. O que ela fez para você não gostar dela?" "Seja mais explícito, cara", disse ele, com severidade. "O que você quer dizer com a casa da Sra. Dallas? A casa ou o terreno?"